1
00:00:15,500 --> 00:00:19,500
පරිවර්තනය: Sayounara
මම ඔබට හොඳ කාලයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

2
00:01:35,050 --> 00:01:38,110
- Mei-chan, ඔයාට මහන්සිද?
- මම සනීපෙන්.

3
00:01:38,380 --> 00:01:42,290
මම දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට සිතමි,
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

4
00:01:42,291 --> 00:01:43,750
එසේ නම්, මට දන්වන්න.

5
00:01:44,020 --> 00:01:47,140
ඒකයි අපි පවුලක්
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

6
00:01:47,141 --> 00:01:50,250
ඔබත් කැමති දේ ඉගෙන ගන්න
මම කැමතියි, Mei-chan.

7
00:01:50,251 --> 00:01:51,251
ඒ කෙල්ල.

8
00:01:55,770 --> 00:01:58,260
මෙන්න මෙයා පිස්සෙක් වගේ
මමම කනවා.

9
00:01:58,261 --> 00:02:00,760
ඔහුගේ මනස හරහා යන්නේ කුමක්ද?

10
00:02:02,430 --> 00:02:04,540
ඔබේ මුහුණ බලාගන්න.

11
00:02:27,921 --> 00:02:32,020
- ඉක්මනින් නාන කාමරයට යන්න, ඔබ සීතල වනු ඇත.
- මම දන්නවා.

12
00:02:32,021 --> 00:02:33,980
Mei-chan, ඔබත් එන්න.

13
00:02:42,590 --> 00:02:45,740
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති, අපි දෙන්නම කාන්තාවන්.

14
00:02:45,741 --> 00:02:47,780
එකට නාන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

15
00:02:50,680 --> 00:02:53,020
ඇගේ කොණ්ඩය ඉතා අලංකාරයි.

16
00:02:53,021 --> 00:02:54,910
ඔහුගේ සම ද සුදුමැලි ය.

17
00:02:54,911 --> 00:02:58,620
මම එය ස්පර්ශ කළහොත් එය මෘදු වන බව මට විශ්වාසයි.

18
00:03:00,850 --> 00:03:02,580
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

19
00:03:02,581 --> 00:03:04,240
මම එය ස්පර්ශ කළ යුත්තේ ඇයි?

20
00:03:04,780 --> 00:03:08,500
මොකද මේ කෙල්ල ගිහින් මාව කිස් කරා
මට පිස්සු හැදිලද?

21
00:03:10,890 --> 00:03:13,380
මම යනවා.

22
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
නැත.

23
00:03:31,580 --> 00:03:34,860
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

24
00:03:36,750 --> 00:03:40,240
මොකද එයාට ඕන මම ඔයාව අල්ලනවාට
ඔබට මෙවැනි තත්වයක් ඇති විය.

25
00:03:48,190 --> 00:03:50,250
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

26
00:03:50,780 --> 00:03:55,020
ඔයා මාව අල්ලනවාට මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

27
00:03:55,021 --> 00:03:56,800
සුභ උදෑසනක්.

28
00:03:57,820 --> 00:03:59,690
ඔයාට නිදිමතයි වගේ, Yuzucchi.

29
00:04:11,360 --> 00:04:17,020
මෙහෙ ඉන්න කෙල්ලො අකමැති උනත්
ඔහු වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පානවාද?

30
00:04:17,021 --> 00:04:20,740
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?
- ඔයා බැරැරුම් ද?

31
00:04:21,130 --> 00:04:26,370
ආදර හැඟීමකට වඩා තාවකාලිකයි
එය ඔබගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීමයි.

32
00:04:26,720 --> 00:04:29,950
සියල්ලට පසු, බොහෝ ගැහැණු ළමයින් මෙහි සිටිති
ඔහු දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඇති නේද?

33
00:04:29,951 --> 00:04:34,870
ඒකයි ගොඩක් අය බඳින්න කලින්
ඔහුට අන් අය සමඟ විනෝද වීමට අවශ්‍යයි.

34
00:04:35,330 --> 00:04:37,380
ඔවුන් සියල්ලෝම අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ.

35
00:04:39,700 --> 00:04:40,830
මට තේරෙනවා.

36
00:04:40,831 --> 00:04:43,510
එයාටත් එහෙම හිතුනද කියලත් හිතෙනවා.

37
00:04:44,510 --> 00:04:48,700
- Yuzucchi, ඔබත් අංද?
- තවත් බැහැ.

38
00:04:49,430 --> 00:04:50,520
කුමක් ද?

39
00:04:50,521 --> 00:04:53,520
පාසලේ විදුහල්පතිවරයා පැමිණ ඇත.

40
00:04:53,521 --> 00:04:57,420
Yuzucchi තත්වය නරකයි,
විශේෂයෙන්ම ඔබේ හිසකෙස් සහ මේකප්.

41
00:05:01,580 --> 00:05:04,430
ඉඳගෙන බලන්න, හරමින්-සන්.

42
00:05:04,431 --> 00:05:07,660
ප්‍රභූ අයිහාරා යූසුගේ බලය ගැන සාක්ෂි දරන්න.

43
00:05:08,470 --> 00:05:10,260
මෙම විශ්වාසය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

44
00:05:14,620 --> 00:05:16,920
සුභ උදෑසනක්, සීයා.

45
00:05:21,780 --> 00:05:23,920
ඔයා කව්ද?

46
00:05:28,260 --> 00:05:30,340
ඔය යුනිෆෝම් එකෙන් මොකද කරන්නේ?

47
00:05:30,341 --> 00:05:33,370
ඔබ අපේ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ
හරිද?

48
00:05:36,040 --> 00:05:39,690
ඔහු නැවත විවාහ වූ දා සිට
එයා දන්නෙ නෑ නේද?

49
00:05:41,180 --> 00:05:43,970
- ඔව්.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

50
00:05:43,971 --> 00:05:47,260
එවැනි මෝඩයෙකුට කැමති දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

51
00:05:48,920 --> 00:05:50,700
මට කණගාටුයි.

52
00:05:51,100 --> 00:05:54,830
මෙම සිසුන් සැබවින්ම සංවිධානය වී ඇත
ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද?

53
00:05:55,220 --> 00:05:56,970
සීයා.

54
00:05:56,971 --> 00:05:58,960
ඔහු මෙහි වැරදිකරු නොවේ.

55
00:05:58,961 --> 00:06:00,960
ඔබ යමෙකු සමඟ අමනාප වීමට යන්නේ නම්, මා සමඟ අමනාප වන්න.

56
00:06:01,400 --> 00:06:04,710
ඇයි ඔයාට මට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සිතනවාද?

57
00:06:05,170 --> 00:06:09,380
උබ වගේ ලැජ්ජ නැති කෙල්ලෙක්ට
මේ ඇකඩමියේ තැනක් නැහැ.

58
00:06:09,381 --> 00:06:10,381
යන්න.

59
00:06:16,710 --> 00:06:18,730
ඔහු පසුගාමීයි.

60
00:06:19,030 --> 00:06:24,110
වෙනත් පුද්ගලයින්ට සවන් දීම
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් ඔබ සැබෑ මෝඩයෙකි.

61
00:06:26,920 --> 00:06:29,470
මෝඩ, මෝඩ.

62
00:06:29,471 --> 00:06:32,100
- මෝඩයා.
- දැන් මේ කෙල්ල මොකක්ද?

63
00:06:32,101 --> 00:06:33,490
ඔබ පැරණි පසුගාමී.

64
00:06:40,460 --> 00:06:45,070
තාම ප් රින්සිපල්, ඩෙඩ්, ඔක්කොම කිව්වත්
මේ අවුරුද්දේ මම දැකපු ආතල්ම දේ ඒක.

65
00:06:45,071 --> 00:06:48,510
මගේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

66
00:06:50,480 --> 00:06:53,430
- ඔබත් යන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

67
00:06:53,431 --> 00:06:56,020
ඒ මිනිසාගේ ඉල්ලීම්වලට යටත් වෙන්න
මම හිස නැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

68
00:06:56,630 --> 00:07:00,020
"ගියාරු" වුවද නින්දට වැටේ
ඔවුන් පාසල් නොයන්නේය.

69
00:07:02,710 --> 00:07:04,480
ඒක හරි.

70
00:07:06,780 --> 00:07:08,550
ක්රිස්තුස් නො.

71
00:07:09,560 --> 00:07:11,340
ඔව් ඒක ඇත්ත.

72
00:07:11,341 --> 00:07:14,160
මම විදුහල්පතිතුමාගේ මුනුබුරා විවාහ කරද්දි...

73
00:07:14,790 --> 00:07:17,040
...මුදල් තවදුරටත් ප්‍රශ්නයක් නොවනු ඇත.

74
00:07:17,380 --> 00:07:20,100
තව අවුරුදු දෙකක් මේ ආදර සෙල්ලම කරමු
මම එය තබා ගන්නා තාක් කල් ...

75
00:07:20,101 --> 00:07:21,830
... මම ගෞරවය සහ තත්වය ලබා ගන්නෙමි.

76
00:07:21,831 --> 00:07:24,670
අවම වශයෙන් එතෙක්
මම හොඳින් හැසිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

77
00:07:24,671 --> 00:07:26,750
මට ඉක්මනට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

78
00:07:26,751 --> 00:07:27,810
මම ඔයාට ආදරෙයි.

79
00:07:27,811 --> 00:07:29,050
අපි පසුව කතා කරමු.

80
00:07:30,820 --> 00:07:33,680
ශිෂ්‍ය මණ්ඩලයේ සභාපති එක්ක
ඔහු වචනාර්ථයෙන් විනෝද වේ.

81
00:07:34,380 --> 00:07:37,560
මුලින්ම මැනේජර් කෑ ගැහුවා දැන්
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියගේ අනියම් බිරිඳ බව පෙනී ගියේය.

82
00:07:37,561 --> 00:07:39,140
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

83
00:07:44,180 --> 00:07:45,190
මම ආපසු ආවා.

84
00:07:46,940 --> 00:07:48,440
ඔබට යම් කාලයක් තිබේද?

85
00:07:53,360 --> 00:07:55,200
අද උදෑසන ගැන මට කණගාටුයි.

86
00:07:55,590 --> 00:07:57,210
එය මගේ වරදක්.

87
00:07:57,211 --> 00:07:58,580
සමාවෙන්න යනවා නම්...

88
00:07:58,980 --> 00:08:01,010
...ඔබට එම නුසුදුසු ඇඳුම ඇඳීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?

89
00:08:01,011 --> 00:08:02,011
මෙම...

90
00:08:04,240 --> 00:08:07,340
කොහොම හරි මම සමාව ඉල්ලුවා.

91
00:08:08,960 --> 00:08:10,840
අදත්...

92
00:08:10,841 --> 00:08:14,660
...අමාමියා-සෙන්සෙයි කෙනෙක් එක්ක
ඔහුගේ සංවාදය මට ඇසිණි.

93
00:08:14,661 --> 00:08:18,100
ඔහු ඔබ ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි.

94
00:08:18,640 --> 00:08:23,850
මම ඔබ දකින්නේ පාසලේ විදුහල්පතිවරයකු ලෙස පමණයි.
ඔහු තම සීයාට සමීප වීමට එය භාවිතා කරයි.

95
00:08:24,700 --> 00:08:28,550
එයා ඒක මගෙන් අහන්න කැමති නෑ
එය සිදුවිය හැකි බව මම දනිමි, නමුත් ...

96
00:08:29,160 --> 00:08:31,360
...මෙය විවෘත නැත.

97
00:08:31,820 --> 00:08:32,990
මම දන්නවා.

98
00:08:34,100 --> 00:08:37,020
- ඉතින් කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

99
00:08:37,021 --> 00:08:41,750
ඒකයි මම ඔයාගේ නංගි...

100
00:08:42,110 --> 00:08:46,380
මින් පෙර කිසිවකු සිප නොගත් දරුවෙකි
අන් අය තේරුම් ගන්නා ලෙස පෙනී නොසිටිය යුතුය.

101
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
කුමක් ද?

102
00:08:47,621 --> 00:08:50,250
මට උඩඟු වෙන්න එපා.

103
00:08:50,251 --> 00:08:54,410
මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ ඔබේ නිසා
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

104
00:09:02,040 --> 00:09:04,890
නැවතත් ඒ මුහුණේ ඉරියව්ව.

105
00:09:05,260 --> 00:09:08,020
ඒ දුක්බර සහ වේදනාකාරී බැල්ම.

106
00:09:09,270 --> 00:09:11,030
ඔහ්.

107
00:09:11,031 --> 00:09:14,650
ඔබ මෙම හැඟීම් අත්විඳින්නේ ඇයි?
මම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

108
00:09:14,651 --> 00:09:16,720
මට තනියම ඉන්න මෝඩකමක් දැනෙනවා.

109
00:09:24,590 --> 00:09:28,110
නිදාගන්නකොටත් හරිම හුරතල් වගේ.

110
00:09:48,140 --> 00:09:51,210
- Fringe.
- මට කණගාටුයි.

111
00:09:54,860 --> 00:09:56,800
එයා නිදාගෙන කතා කරනවා නේද?

112
00:09:58,300 --> 00:10:00,280
තාත්තා.

113
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
කරුණාකර යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

114
00:10:13,960 --> 00:10:17,460
- ස්තුතියි Fuji Mineko-sensei.
- Yuzucchi ආවේ නැද්ද?

115
00:10:17,461 --> 00:10:20,000
දැන් අපේ ශිෂ්‍ය මණ්ඩලයේ සභාපති...

116
00:10:20,001 --> 00:10:21,200
...ඔහුගේ කථාව පවත්වනු ඇත.

117
00:10:21,970 --> 00:10:23,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:10:23,361 --> 00:10:26,730
හරියටම, හරියටම, මට විනාඩියක් දෙන්න.

119
00:10:29,980 --> 00:10:32,180
හලෝ, හලෝ.

120
00:10:32,181 --> 00:10:34,330
මම පළමු වසරේ ඉගෙනුම ලබන Aihara Yuzu.

121
00:10:34,331 --> 00:10:38,240
අද සිසුන් වෙනුවෙන්
මට කියන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.

122
00:10:38,660 --> 00:10:41,500
උදෑසන රැස්වීම් වලදී පවත්වන ලදී
දිගු සංවාද...

123
00:10:41,501 --> 00:10:44,970
...මම දන්නවා ඒක කම්මැලියි කියලා
මම ඉක්මන් කරන්නම්, ස්තූතියි.

124
00:10:44,971 --> 00:10:49,500
අපේ කඩවසම් ගුරුතුමිය අමාමියා සෙන්සේයි...

125
00:10:49,501 --> 00:10:52,500
...ඔහු ඉස්කෝලේ ඇතුලේ කෙල්ලෙක්ව සිප ගනිමින් හිටියා.

126
00:10:53,500 --> 00:10:56,630
මම දකින විදියට
මෙයා බලෙන් තමයි මේක කළේ.

127
00:10:56,631 --> 00:10:58,690
කවුරුහරි මේක නවත්තන්න.

128
00:10:58,691 --> 00:11:04,390
මේ අතර අයිහාරා යූසු ලෙස
මම විදුහල්පතිතුමාගේ මුණුබුරා...

129
00:11:04,750 --> 00:11:06,640
...නැවත ස්තූතියි.

130
00:11:12,400 --> 00:11:17,340
මම වැඩ තහනම් කරන්න ලෑස්ති උනා ඒත්...

131
00:11:17,341 --> 00:11:19,030
...මොකුත් වුනේ නෑ.

132
00:11:19,530 --> 00:11:22,260
ඔහු විදුහල්පතිවරයාගේ මුණුපුරා ය.
කිව්වට පස්සේ...

133
00:11:22,261 --> 00:11:25,160
...සේවකයින් කිසිවෙක් නැත
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

134
00:11:25,161 --> 00:11:27,540
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

135
00:11:28,890 --> 00:11:30,160
මම ආපසු ආවා.

136
00:11:34,140 --> 00:11:35,670
අම්මා.

137
00:11:38,670 --> 00:11:40,130
මොකක්ද අවුල?

138
00:11:40,770 --> 00:11:45,240
- අම්මා.
- යූසු.

139
00:11:47,540 --> 00:11:48,930
මේ-චාන්...

140
00:11:49,270 --> 00:11:51,190
... ඔවුන් එය රැගෙන ගියා.

141
00:11:54,970 --> 00:11:56,690
ඔවුන් එය රැගෙන ගියාද?

142
00:11:56,960 --> 00:11:58,940
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

143
00:12:00,540 --> 00:12:02,570
අයිහාරා සහ ඔහුගේ පිරිස පැමිණියහ.

144
00:12:02,571 --> 00:12:06,610
Mei-chan ඇගේ සීයාගේ නිවසට
ඒක අරන් ගියා කිව්වා.

145
00:12:07,570 --> 00:12:10,160
ඔහුද ඊට එකඟ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

146
00:12:10,161 --> 00:12:11,810
මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.

147
00:12:13,400 --> 00:12:14,580
ඒක මගේ වරදක්.

148
00:12:15,580 --> 00:12:17,590
මා නිසා ඔහු...

149
00:12:20,010 --> 00:12:21,800
අම්මා.

150
00:12:21,801 --> 00:12:24,000
හරි හරි.

151
00:12:24,730 --> 00:12:27,040
ගිහින් බලන්න ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ සිතන දේ මම ඉගෙන ගන්නෙමි.

152
00:12:28,280 --> 00:12:33,000
එසේ තිබියදීත්, ඔහු තම සීයාගේ නිවසට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීය.
කළා කිව්වොත් අතහරිමු හරිද?

153
00:12:38,840 --> 00:12:40,860
මම මේක හැදුවේ අම්මට
මට ඒක කරන්න වෙනවා ඒත්...

154
00:12:41,830 --> 00:12:44,500
... නමුත් එය සැබෑ ය
මට ඔබේ හැඟීම් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

155
00:12:49,900 --> 00:12:51,180
ඔබ.

156
00:12:51,181 --> 00:12:53,290
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

157
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
කුමක් වගේ ද?

158
00:12:58,280 --> 00:13:01,670
- සුබ උදෑසනක් ජනාධිපතිතුමනි.
- සුභ උදෑසනක්.

159
00:13:01,671 --> 00:13:02,671
සුභ උදෑසනක්.

160
00:13:02,672 --> 00:13:05,260
එකක් දිවා ආහාරයට
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට සැලසුම් තිබේද?

161
00:13:05,261 --> 00:13:06,660
ඒ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

162
00:13:09,280 --> 00:13:16,140
Amamiya-sensei පුද්ගලික හේතු නිසා
ඔහු ඇකඩමියෙන් ඉවත් වූයේ එබැවිනි.

163
00:13:16,141 --> 00:13:19,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ වරදක් ද ඇත, නමුත් ...

164
00:13:19,011 --> 00:13:22,340
...ඔබට හදිසියේම අමුත්තක් දැනෙන්නේ ඇයි?
හැසිරීමට පටන් ගත්තාද?

165
00:13:22,341 --> 00:13:27,830
මගේ අම්මා ඔහු ගැන ගොඩක් දුක් වෙද්දී
ඔහු කියන්නේ ඔහුට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැතැයිද?

166
00:13:32,780 --> 00:13:36,650
ඔයා අද වැරදි පැත්තෙන් නැගිට්ටා වගේ.

167
00:13:36,651 --> 00:13:39,820
කොහොම හරි අපිට හෙට විභාගයක් තියෙනවා..
එය අපේක්ෂා කළ තත්ත්වයක් යැයි මම සිතමි.

168
00:13:39,821 --> 00:13:43,650
විභාග තියෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

169
00:13:43,651 --> 00:13:47,380
ඔබට හොඳ දෙයක්
මම Yuzucchi ගෙනාවා.

170
00:13:48,420 --> 00:13:51,390
ලබන සතියේ කඩේ
විවෘත කිරීම සඳහා කූපන් පත්.

171
00:13:53,060 --> 00:13:55,620
එය ඔබට උනන්දුවක් නැද්ද?

172
00:13:55,621 --> 00:13:58,520
ඒක ලස්සනයි ඒත්...

173
00:13:58,521 --> 00:14:02,170
- අඩුම තරමේ මම ඒක ගන්නම්.
- ඔබ කිසිසේත් විනෝදජනක නොවේ.

174
00:14:03,230 --> 00:14:06,400
තව ටිකක් කලින් වුණා නම් මීට වඩා වෙන්න තිබුණා
මම කැමැත්තෙන් සිටිමි.

175
00:14:07,160 --> 00:14:11,710
සමහරවිට මෙහෙ මිනිස්සු වගේ වෙන්න ඇති
මම ඍණාත්මක වීමට පටන් ගත්තා.

176
00:14:16,500 --> 00:14:17,570
නෑ නෑ.

177
00:14:17,571 --> 00:14:19,170
මම වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

178
00:14:29,020 --> 00:14:31,430
උදේ රැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

179
00:14:31,431 --> 00:14:33,810
මම හිතුවේ නෑ මේක මෙහෙම ඉවර වෙයි කියලා.

180
00:14:35,540 --> 00:14:39,510
මම ඊයේ රෑ එතන හිටියේ නැහැ,
ඒකයි මට අහන්න වෙන්නේ.

181
00:14:39,511 --> 00:14:41,800
අපිට ඇත්තටම අපේ ගෙදරින් යන්න ඕන
ඔබ සිතනවාද?

182
00:14:43,320 --> 00:14:45,320
කුමක් ද?

183
00:14:45,590 --> 00:14:50,950
ඔයා මාව මගේ සීයාගේ ගෙදරින් පැහැරගෙන යනවද?

184
00:14:58,280 --> 00:14:59,710
මම විහිළුවක් කළේ.

185
00:15:00,410 --> 00:15:03,060
මගේ සීයා ඔබ සමඟ සිටී
එයාට ඕන වුණේ මම අපේ සම්බන්ධය කඩන්න.

186
00:15:03,061 --> 00:15:05,000
ඒකයි මම ආපහු යන්නෙ නෑ.

187
00:15:05,980 --> 00:15:09,220
මේක මමම තීරණය කළා.

188
00:15:11,770 --> 00:15:13,520
දැන් මාව තනි කරන්න.

189
00:15:41,700 --> 00:15:44,980
ශාරීරික අධ්යාපනය දුෂ්කර ය
මම දන්නවා නමුත් ...

190
00:15:44,981 --> 00:15:47,380
...එක්සෑම් එකට දවසම වාඩි වෙනවට වඩා හොඳයි.

191
00:15:48,850 --> 00:15:52,260
සතියක් ගතවී ඇතත් ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.

192
00:15:52,800 --> 00:15:56,010
සෑම විටම ඔබ වටා තවත් මිනිසුන් සිටී.

193
00:16:00,020 --> 00:16:03,860
අර කෙල්ල, උදේ රැස්වීමේ විදුහල්පති
ඒ ඇගේ මුණුබුරා යැයි කියාගත් දැරියයි.

194
00:16:03,861 --> 00:16:05,270
රහස් දරුවා?

195
00:16:05,271 --> 00:16:09,350
තවත් නැත, බොහෝ විට
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ විදුහල්පතිවරයාට සමීප වීමටය.

196
00:16:09,351 --> 00:16:11,150
ඒ වගේ තව අය ඉන්නවා.

197
00:16:11,151 --> 00:16:16,280
ඊට පටහැනිව, ඕපාදූප
එය ඔබව මෝඩ පෙනුමක් ඇති කරයි.

198
00:16:16,860 --> 00:16:21,060
මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔහු
මම අවට සිටින අයට වඩා වෙනස් නොවේ.

199
00:16:21,061 --> 00:16:23,040
නැහැ, ඊටත් වඩා අඩුයි.

200
00:16:23,740 --> 00:16:25,190
මේ කුමක් ද?

201
00:16:26,930 --> 00:16:28,750
මම එකාට වෛර කරනවා.

202
00:16:40,040 --> 00:16:43,040
රෑ එද්දි...

203
00:16:43,041 --> 00:16:46,100
මෙම උණුසුම් හා අවුල් සහගත හැඟීම් තුළ ...

204
00:16:46,101 --> 00:16:49,900
...මට දියේ ගිලෙන්න වගේ.

205
00:16:52,790 --> 00:16:55,190
මම හරිම අමුතුයි.

206
00:17:18,850 --> 00:17:20,420
නිවස විශාලයි.

207
00:17:20,421 --> 00:17:21,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:17:27,050 --> 00:17:28,050
ඒක ගන්න.

209
00:17:32,620 --> 00:17:34,620
ඔබේ අවසරය ඇතිව.

210
00:17:35,700 --> 00:17:39,950
ඔබේ සීයා ඇත්තටම ධනවත් නොවේද?

211
00:17:40,280 --> 00:17:43,230
මේ සඳහා පිළිතුර දැනටමත් තිබේ
මම විශ්වාස කරනවා ඔබට එය ලැබුණා කියලා.

212
00:17:43,231 --> 00:17:46,210
නෑ ඒක නෙවෙයි මම ආවේ.

213
00:17:50,660 --> 00:17:52,770
කරුණාකර ඔබ අවසන් වූ පසු යන්න.

214
00:17:53,620 --> 00:17:58,610
ඔබ ඇත්තටම අප වෙත ආපසු එන්නේ නැද්ද?

215
00:17:59,220 --> 00:18:01,370
ඒකයි ඔයා ආවේ.

216
00:18:01,371 --> 00:18:03,150
මාව නැවත කියන්න එපා.

217
00:18:03,151 --> 00:18:05,010
මම මෙය මා විසින්ම තෝරා ගත්තෙමි.

218
00:18:05,011 --> 00:18:08,350
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඉද්දි දුකෙන් ඉන්නේ.

219
00:18:09,360 --> 00:18:10,730
අපි කිස් කරනකොටත් එහෙමයි.

220
00:18:11,420 --> 00:18:14,080
ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා මම කිව්වත්.

221
00:18:15,300 --> 00:18:17,860
මොහොතකට ඒ බැල්ම මට දෙන්න.

222
00:18:18,300 --> 00:18:21,120
අනිත් අයටත් ඔයාව මේ වගේ පේනවා.
ඔයා එයාට බලන්න දෙනවද?

223
00:18:21,560 --> 00:18:27,100
එදා රෑ ඔයා නින්දේදී තාත්තාට කීවා.
ඔයා කතා කරලා ඇඬුවා.

224
00:18:27,101 --> 00:18:30,250
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
මම කල්පනා කළා.

225
00:18:30,660 --> 00:18:34,000
ඔබේ හිර කිරීමේ නීතිවලට වඩා අඩුය
ඒත් මට ඒක බේරගන්න ඕන වුණා.

226
00:18:34,380 --> 00:18:37,510
දැන් ඔබට නිදහසේ සිටිය හැක.

227
00:18:37,511 --> 00:18:40,050
- කට වහපන්.
- තනියම අමාරු නම් උදව් කරන්න...

228
00:18:40,051 --> 00:18:41,470
කට වහගන්න.

229
00:18:54,820 --> 00:18:56,280
නවත්වන්න.

230
00:19:11,840 --> 00:19:13,290
ප්රශ්නයක් නැහැ.

231
00:19:17,390 --> 00:19:18,800
මම දැන් ඔබ සමඟ සිටිමි.

232
00:19:25,620 --> 00:19:28,560
මොකක්ද මේ සද්දෙට හේතුව?

233
00:19:31,150 --> 00:19:32,310
සීයා.

234
00:19:38,420 --> 00:19:40,980
ඔබ අවට සිටින විට කවදාවත්
හොඳ කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත.

235
00:19:40,981 --> 00:19:44,830
මුලින්ම ඉස්කෝලේ එනවා ඊට පස්සේ
උදෑසන රැස්වීම.

236
00:19:46,210 --> 00:19:48,590
අද ඉදන් ඔයාව අස් කරනවා.

237
00:19:49,710 --> 00:19:53,220
කඩදාසි වැඩ ගැන කරදර නොවන්න.
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

238
00:19:53,830 --> 00:19:54,830
ඉන්න.

239
00:19:54,831 --> 00:19:55,831
ගෙදර යන්න.

240
00:19:56,340 --> 00:20:00,730
මේ ස්ථානය ඔබ වැනි කෙනෙකුට සුදුසු තැනක් නොවේ.

241
00:20:08,420 --> 00:20:11,040
දැන් අපි විනෝද විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

242
00:20:13,070 --> 00:20:15,980
මගේ සහෝදරිය විසින් තල්ලු කර ඇත
එහෙනම් අයින් කරන්න.

243
00:20:15,981 --> 00:20:18,210
මට තවදුරටත් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

244
00:20:18,211 --> 00:20:20,650
අද මොකක්ද ප්‍රශ්නය, Yuzucchi?

245
00:20:21,420 --> 00:20:23,110
ඔබට එතරම් සැහැල්ලුවක් දැනෙන්නේ නැත.

246
00:20:23,500 --> 00:20:29,490
අපි විවේක ගැනීම ගැන කතා කරන අතරතුර
මාව නිල වශයෙන් පැත්තකට විසි කළා.

247
00:20:32,360 --> 00:20:34,950
ඔබේ මව නැවත විවාහ වූවා ය
ඔබ ජනාධිපතිතුමාගේ සහෝදරිය වුණා.

248
00:20:34,951 --> 00:20:37,500
ඊට පසු, ඔහුට සහාය දෙන්න.
ඔබ වැඩ කරන විට, ඔබ ඉවත් කර ඇත.

249
00:20:37,501 --> 00:20:40,580
මේ මොන මගුලක්ද?
නිල වශයෙන් සිනාසෙයි.

250
00:20:40,581 --> 00:20:43,760
කළමනාකරු සම්පූර්ණ නින්දාවකි.

251
00:20:43,761 --> 00:20:46,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හෙට කුමක් කරන්නද?

252
00:20:46,891 --> 00:20:50,570
- ඔයාගේ අම්මා මොකද කිව්වේ?
- මම ඔහුට කිව්වේ නැහැ.

253
00:20:50,571 --> 00:20:51,640
මට තේරෙනවා.

254
00:20:52,230 --> 00:20:55,290
මම ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...

255
00:20:55,291 --> 00:20:57,670
...ඒත් ඇත්තටම මොකක්ද
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

256
00:20:57,671 --> 00:21:00,280
පෙනෙන විදිහට මම ඔහුගේ තුවාලයේ ලුණු අතුල්ලමි.

257
00:21:00,770 --> 00:21:06,530
මම හිතන්නේ මම ඇයගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය වීම සාර්ථක වුණේ නැහැ.

258
00:21:06,900 --> 00:21:08,920
එන්න, Yuzucchi.

259
00:21:08,921 --> 00:21:11,140
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

260
00:21:11,141 --> 00:21:13,800
තමන් වෙනුවෙන් මේ දේවල් කරන නංගි කෙනෙක්ට
ඇති...

261
00:21:13,801 --> 00:21:15,810
... සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම ඇත්තෙන්ම සතුටු වනු ඇත.

262
00:21:16,910 --> 00:21:19,640
ඔබේ හැඟීම් ඔහු වෙත ළඟා වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

263
00:21:22,020 --> 00:21:23,920
මගේ හැඟීම්?

264
00:21:27,230 --> 00:21:30,930
මට ඔහුට පැවසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

265
00:21:32,950 --> 00:21:34,810
මට තේරෙනවා.

266
00:21:35,620 --> 00:21:38,810
අවංකවම, වරක්
මම ආදරයෙන් වත් හිටියේ නැහැ.

267
00:21:39,820 --> 00:21:42,440
මට ඇත්තටම ආදරේ තේරෙන්නේ නෑ...

268
00:21:50,370 --> 00:21:52,720
... නමුත් මෙය පැහැදිලිය.

269
00:21:59,500 --> 00:22:03,500
ට්විටර්: @bjornikof
මීළඟ කොටසින් හමුවෙමු.

270
00:23:25,480 --> 00:23:28,420
තත්වය හෝ අන් අය සිතන දේ
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.

271
00:23:28,421 --> 00:23:30,340
මගේ නම මේයි.

272
00:23:30,341 --> 00:23:33,550
ඇයි ඔබ මට මගේ නමින් කතා නොකරන්නේ?

273
00:23:33,551 --> 00:23:37,060
මෙය ඔබව නිහඬ කිරීමට පහසුම ක්‍රමය විය.

274
00:23:37,061 --> 00:23:39,980
යූ සක්.